hugetlbfs: fix hugetlb page migration/fault race causing SIGBUS

Li Wang discovered that LTP/move_page12 V2 sometimes triggers SIGBUS in
the kernel-v5.2.3 testing.  This is caused by a race between hugetlb
page migration and page fault.

If a hugetlb page can not be allocated to satisfy a page fault, the task
is sent SIGBUS.  This is normal hugetlbfs behavior.  A hugetlb fault
mutex exists to prevent two tasks from trying to instantiate the same
page.  This protects against the situation where there is only one
hugetlb page, and both tasks would try to allocate.  Without the mutex,
one would fail and SIGBUS even though the other fault would be
successful.

There is a similar race between hugetlb page migration and fault.
Migration code will allocate a page for the target of the migration.  It
will then unmap the original page from all page tables.  It does this
unmap by first clearing the pte and then writing a migration entry.  The
page table lock is held for the duration of this clear and write
operation...