[TG3]: Add some missing rx error counters

Add some missing rx error counters for 5705 and newer chips.

Update version to 3.58.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>