rust: error: Rename to_kernel_errno() -> to_errno()

This is kernel code, so specifying "kernel" is redundant. Let's simplify
things and just call it to_errno().

Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Signed-off-by: Asahi Lina <lina@asahilina.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230224-rust-error-v3-1-03779bddc02b@asahilina.net
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>