bpf: Pull out a macro for interpreting atomic ALU operations

Since the atomic operations that are added in subsequent commits are
all isomorphic with BPF_ADD, pull out a macro to avoid the
interpreter becoming dominated by lines of atomic-related code.

Note that this sacrificies interpreter performance (combining
STX_ATOMIC_W and STX_ATOMIC_DW into single switch case means that we
need an extra conditional branch to differentiate them) in favour of
compact and (relatively!) simple C code.

Signed-off-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210114181751.768687-9-jackmanb@google.com