block/rnbd-clt: Fix possible memleak

In error case, we do not free the memory for blk_symlink_name.

Do it by free the memory in error case, and set to NULL
afterwards.

Also fix the condition in rnbd_clt_remove_dev_symlink.

Fixes: 64e8a6ec

 ("block/rnbd-clt: Dynamically alloc buffer for pathname & blk_symlink_name")
Signed-off-by: Jack Wang <jinpu.wang@cloud.ionos.com>
Reviewed-by: Md Haris Iqbal <haris.iqbal@cloud.ionos.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>