media: marvell-ccic: Add missed v4l2_async_notifier_cleanup()

mccic_register() forgets to cleanup the notifier in its error handler.
mccic_shutdown() also misses calling v4l2_async_notifier_cleanup().
Add the missed calls to fix them.

Fixes: 3eefe36c

 ("media: marvell-ccic: use async notifier to get the sensor")
Signed-off-by: Chuhong Yuan <hslester96@gmail.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>