mtd: docg3: remove invalid __exit annotations

The .remove callback may be used when detaching a device via sysfs, so
we can't expect to free up this memory.

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Acked-by: Robert Jarzmik <robert.jarzmik@free.fr>