soc/tegra: regulators: Do nothing if voltage is unchanged

There is no need to re-apply the same voltage. This change is just a minor
cleanup.

Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>