thunderbolt: Move max_boot_acl field to correct place in struct icm

This makes the kernel-doc to match the ordering and also this is better
place for it, not between upstream_port and vnd_cap that are used
together.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>