irqdomain: Let irq_domain_set_{info,hwirq_and_chip} take a const irq_chip

In order to let a const irqchip be fed to the irqchip layer, adjust
the various prototypes. An extra cast in irq_domain_set_hwirq_and_chip()
is required to avoid a warning.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220209162607.1118325-2-maz@kernel.org