netlink: add helpers for extack attr presence checking

Being able to check attribute presence and set extack
if not on one line is handy, add helpers.

Reviewed-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>