nfsd: eliminate find_deleg_file_locked

We really don't need an accessor function here.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>