dm mpath: return DM_MAPIO_DELAY_REQUEUE if QUEUE_IO or PG_INIT_REQUIRED

Avoid using DM_MAPIO_REQUEUE unless absolutely necessary because it
results in dm-rq.c:dm_mq_queue_rq() returning BLK_STS_RESOURCE to
blk-mq -- doing so should only ever be done if the underlying queue is
out of resources.  So switch to returning DM_MAPIO_DELAY_REQUEUE from
multipath_clone_and_map() if either MPATHF_QUEUE_IO or
MPATHF_PG_INIT_REQUIRED are set.

Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>