rcu: Simplify _rcu_barrier() processing

This commit drops an unneeded ACCESS_ONCE() and simplifies an "our work
is done" check in _rcu_barrier().  This applies feedback from Linus
(https://lkml.org/lkml/2013/7/26/777) that he gave to similar code
in an unrelated patch.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>
[ paulmck: Fix comment to match code, reported by Lai Jiangshan. ]