mm: ptdump: fix build failure

READ_ONCE() cannot be used for reading PTEs.  Use ptep_get() instead, to
avoid the following errors:

    CC      mm/ptdump.o
  In file included from <command-line>:
  mm/ptdump.c: In function 'ptdump_pte_entry':
  include/linux/compiler_types.h:320:38: error: call to '__compiletime_assert_207' declared with attribute error: Unsupported access size for {READ,WRITE}_ONCE().
    320 |  _compiletime_assert(condition, msg, __compiletime_assert_, __COUNTER__)
        |                                      ^
  include/linux/compiler_types.h:301:4: note: in definition of macro '__compiletime_assert'
    301 |    prefix ## suffix();    \
        |    ^~~~~~
  include/linux/compiler_types.h:320:2: note: in expansion of macro '_compiletime_assert'
    320 |  _compiletime_assert(condition, msg, __compiletime_assert_, __COUNTER__)
        |  ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  include/asm-generic/rwonce.h:36:2: note: in expansion of macro 'compiletime_assert'
     36 |  compiletime_assert(__native_wor...