sched: Extract the task putting code from pick_next_task()

Introduce a new function put_prev_task_balance() to do the balance
when necessary, and then put previous task back to the run queue.
This function is extracted from pick_next_task() to prepare for
future usage by other type of task picking logic.

No functional change.

Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Chen Yu <yu.c.chen@intel.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Reviewed-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Reviewed-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/5a99860cf66293db58a397d6248bcb2eee326776.1587464698.git.yu.c.chen@intel.com