btrfs: qgroup: remove outdated TODO comments

These comments are old, outdated and not very specific. It seems that it
doesn't help to inspire anybody to work on that.  So we remove them.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Sidong Yang <realwakka@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>