MAINTAINERS: add Jeff as ath10k, ath11k and ath12k maintainer

Jeff will now start maintaining these drivers together with me.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230725094248.3205486-1-kvalo@kernel.org