ceph: no .snap inside of snapped namespace

Otherwise you can do things like

# mkdir .snap/foo
# cd .snap/foo/.snap
# ls
<badness>

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>