btrfs: Document logic regarding inode in async_cow_submit

Add a comment explaining when ->inode could be NULL and why we always
perform the ->async_delalloc_pages modification.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>