net/mlx5e: Align RX/TX reporters diagnose output format

Change the hierarchy of the RX reporter 'Common config' in the diagnose
output to match the 'Common config' of the TX reporter which reflects
that CQ is a helper to the traffic queues.

Before:
$ devlink health diagnose pci/0000:00:0b.0 reporter rx
Common config:
    RQ:
      type: 2 stride size: 2048 size: 8
    CQ:
      stride size: 64 size: 1024
    RQs:
    ...

After:
$ devlink health diagnose pci/0000:00:0b.0 reporter rx
Common config:
    RQ:
      type: 2 stride size: 2048 size: 8
      CQ:
        stride size: 64 size: 1024
    RQs:
    ...

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>