media: rkisp1: Fix media device memory leak

Add missing calls to media_device_cleanup() to fix memory leak.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231122-rkisp-fixes-v2-1-78bfb63cdcf8@ideasonboard.com



Fixes: d65dd852 ("media: staging: rkisp1: add Rockchip ISP1 base driver")
Reviewed-by: Tommaso Merciai <tomm.merciai@gmail.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>