bcachefs: Go rw if running any explicit recovery passes

This fixes a bug where we fail to start when upgrading/downgrading
because we forgot we needed to go rw.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>