drm/amd/display: turn off windowed Mpo ODM feature for dcn321

[why]
It has been found a regression caused by enabling this feature during ODM to
MPC combine switch when user is resizing video window. The transition is
only needed when the feature is enabled. During the transition driver will
temporary switch to use max dppclk level through SMU set hard min interface.
The interface times out and fail to configure the max dpp clock level, which caused
system issue as the desired clock can't be set. We will continue investigating
the issue and root cause the issue where max dppclk level can't be reached.
But for now we have to disable this feature as this feature will cause us to hit this
problem in common use cases during video playback unfortunately. The issue
is dcn321 specific so it won't impact other dcn revisions.

Reviewed-by: Martin Leung <martin.leung@amd.com>
Acked-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Signed-off-by: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>