lockref: Add lockref_put_not_zero

Put a lockref unless the lockref is dead or its count would become zero.
This is the same as lockref_put_or_lock except that the lock is never
left held.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>