net: bridge: mcast: add wrappers for router node retrieval

In preparation for the upcoming split of multicast router state into
their IPv4 and IPv6 variants and to avoid IPv6 #ifdef clutter later add
two wrapper functions for router node retrieval in the payload
forwarding code.

Signed-off-by: Linus Lüssing <linus.luessing@c0d3.blue>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>