bpf: Determine buf_info inside check_buffer_access()

Instead of determining buf_info string in the caller of check_buffer_access(),
we can determine whether the register type is read-only through
type_is_rdonly_mem() helper inside check_buffer_access() and construct
buf_info, making the code slightly cleaner.

Signed-off-by: Shung-Hsi Yu <shung-hsi.yu@suse.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/YiWYLnAkEZXBP/gH@syu-laptop