blk-mq: refactor blk_mq_sched_assign_ioc

blk_mq_sched_assign_ioc now only handles the assigned of the ioc if
the schedule needs it (bfq only at the moment).  The caller to the
per-request initializer is moved out so that it can be merged with
a similar call for the kyber I/O scheduler.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>