Documentation: devicetree: Add documentation for imx378 sensor

The imx378 sensor is compatible with the imx477 and shares common
device tree settings.

Signed-off-by: David Plowman <david.plowman@raspberrypi.com>