i915: split some DP modesetting code into a separate function

this is just prep work for mst support.

Reviewed-by: Todd Previte <tprevite@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>