rcu: Standardize explicit CPU-hotplug calls

rcu_report_dead() and rcutree_migrate_callbacks() have their headers in
rcupdate.h while those are pure rcutree calls, like the other CPU-hotplug
functions.

Also rcu_cpu_starting() and rcu_report_dead() have different naming
conventions while they mirror each other's effects.

Fix the headers and propose a naming that relates both functions and
aligns with the prefix of other rcutree CPU-hotplug functions.

Reviewed-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>