rseq: Use pr_warn_once() when deprecated/unknown ABI flags are encountered

These commits use WARN_ON_ONCE() and kill the offending processes when
deprecated and unknown flags are encountered:

commit c17a6ff9 ("rseq: Kill process when unknown flags are encountered in ABI structures")
commit 0190e419

 ("rseq: Deprecate RSEQ_CS_FLAG_NO_RESTART_ON_* flags")

The WARN_ON_ONCE() triggered by userspace input prevents use of
Syzkaller to fuzz the rseq system call.

Replace this WARN_ON_ONCE() by pr_warn_once() messages which contain
actually useful information.

Reported-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Acked-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20221102130635.7379-1-mathieu.desnoyers@efficios.com