afs: Remove afs_operation::abort_code

Remove afs_operation::abort_code as it's read but never set.  Use
ac.abort_code instead.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>