ionic: remove unused ionic_coal_hw_to_usec

Clean up some unused code.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>