genirq/irqdomain: Add irq_domain:: Dev for per device MSI domains

Per device domains require the device pointer of the device which
instantiated the domain for some purposes. Add the pointer to struct
irq_domain. It will be used in the next step which provides the
infrastructure to create per device MSI domains.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124232325.618807601@linutronix.de