wifi: iwlwifi: Extract common prph mac/phy regions data dump logic

YoYo (debug data collection mechanism) is introducing 2 new types
of regions: prph mac/phy ranges.
These types will have a common logic of reading the data from the
device as the mac/phy prph has. Put it in a separate function so it can
be reused.

Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231004123422.16f06414c65c.Ie911bc83a1e2f8fddb27b4c5bd24f933f8b674b6@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>