selftests/mm: add uffdio register ioctls test

This new test tests against the returned ioctls from UFFDIO_REGISTER,
where put into uffdio_register.ioctls.

This also tests the expected failure cases of UFFDIO_REGISTER, aka:

  - Register with empty mode should fail with -EINVAL
  - Register minor without page cache (anon) should fail with -EINVAL

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230412164548.329376-1-peterx@redhat.com
Signed-off-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Dmitry Safonov <0x7f454c46@gmail.com>
Cc: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Cc: Zach O'Keefe <zokeefe@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>