usb: dwc3: debugfs: slightly improve output of trb_ring

Instead of printing out enqueue and dequeue pointer value as a header
to the output, let's mark the TRBs in question with 'E' and 'D'. The
output looks slightly easier to read.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>