dio: Remove unused dio_dev_driver()

This function was never used.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200112165613.20960-4-geert@linux-m68k.org