xfs: factor out a helper to calculate the end_fsb

We have lots of places that want to calculate the final fsb for
a offset + count in bytes and check that the result fits into
s_maxbytes.  Factor out a helper for that.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Allison Collins <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>