[PATCH] RPC: get rid of xprt->stream

 Now we can fix up the last few places that use the "xprt->stream"
 variable, and get rid of it from the rpc_xprt structure.

 Test-plan:
 Destructive testing (unplugging the network temporarily).  Connectathon
 with UDP and TCP.

Signed-off-by: Chuck Lever <cel@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>