Bluetooth: ISO: Align broadcast sync_timeout with connection timeout

This aligns broadcast sync_timeout with existing connection timeouts
which are 20 seconds long.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>