drm/amd/display: Expose clk_mgr functions for reuse

[How & Why]
Allow clk_mgr functions to be reused by making then non-static

Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Reviewed-by: Eric Yang <eric.yang2@amd.com>
Acked-by: Eryk Brol <eryk.brol@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>