KVM: arm/arm64: vgic: Check return value for kvm_register_vgic_device

kvm_register_device_ops() can return an error, so lets check its return
value and propagate this up the call chain.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Tested-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>