xen: implement xen_hvm_register_pirq

xen_hvm_register_pirq allows the kernel to map a GSI into a Xen pirq and
receive the interrupt as an event channel from that point on.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>