drm/mediatek: Automatically search unclaimed mtk mutex in mtk_mutex_get()

Moving mutex resource management from client driver to  mutex driver
could prevent client drivers negotiating for resource management.

Signed-off-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>