arm64: dts: uniphier: route on-board device IRQ to GPIO controller

Interrupt lines from on-board devices are connected to the GPIO
controller.  Handle this correctly.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>