Input: docs: add more details on the use of BTN_TOOL

The HID core stack used to be very relaxed considering the BTN_TOOL_*
usage. With the recent commits, we should now enforce to have only one
tool at a time, meaning that we can now express that requirement in the
docs.

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Reviewed-by: Ping Cheng <ping.cheng@wacom.com>
Acked-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>