bus: ti-sysc: Add missing quirk flags for usb_host_hs

Similar to what we have for the legacy platform data, we need to
configure SWSUP_SIDLE and SWSUP_MSTANDBY quirks for usb_host_hs.

These are needed to drop the legacy platform data for usb_host_hs.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>