btrfs: free btrfs_path before copying inodes to userspace

btrfs_ioctl_logical_to_ino() frees the search path after the userspace
copy from the temp buffer @inodes. Which potentially can lead to a lock
splat.

Fix this by freeing the path before we copy @inodes to userspace.

CC: stable@vger.kernel.org # 4.19+
Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>